føre

føre
noun
état des routes m
verb
transporter qqn/qqch
Expl faire arriver à leur destination (des personnes ou des marchandises) à l'aide d'un véhicule
Syn conduire (qqn), acheminer (qqch)
Ex1 Une navette transporte les passagers de l'aéroport à la gare SCNF et inversement.
Ex2 Il a loué une camionnette pour transporter ses meubles.
mener à/en/dans/inf.
Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqch
Syn conduire à, emmener à
Ex1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.
Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.
conduire qqch quelque part
Expl transporter qqch en un autre lieu à bord d'un véhicule
Syn transporter
Ex1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.
conduire qqn quelque part
Expl emmener qqn quelque part en voiture
Ex1 Je l'ai conduit à son cours de piano.
conduire qqn
Expl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)
Syn transporter
Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.
Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • foré — foré …   Dictionnaire des rimes

  • Fore — (f[=o]r), a. [See {Fore}, adv.] Advanced, as compared with something else; toward the front; being or coming first, in time, place, order, or importance; preceding; anterior; antecedent; earlier; forward; opposed to {back} or {behind}; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fore — can mean: *Fore (people), a highland people of Papua New Guinea. *Fore (golf), a warning yelled by golfers. *Fore Abbey, an abbey in Ireland. *Fore, County Westmeath a village beside Fore Abbey. *Fore River (Maine), a river * Fore! , the 4th… …   Wikipedia

  • Fore — Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a prominent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fore — Fore, adv. [AS. fore, adv. & prep., another form of for. See {For}, and cf. {Former}, {Foremost}.] 1. In the part that precedes or goes first; opposed to aft, after, back, behind, etc. [1913 Webster] 2. Formerly; previously; afore. [Obs. or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fore! — Saltar a navegación, búsqueda Fore! Álbum de Huey Lewis and the News Publicación 20 de septiembre, 1986 Grabación Studio D de Sausalito, California …   Wikipedia Español

  • Fore — 〈[fɔ:(r)] Sp.; Golf〉 Achtung! (Warnruf) [engl., eigtl. „vorn“] * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu schwed. föra, norw. føra = führen] (Ski): Eignung des Schnees zum Fahren; Geführigkeit. * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu …   Universal-Lexikon

  • Føre — Administration Pays  Norvege !Norvège …   Wikipédia en Français

  • fore — To the fore was originally a Scottish and Anglo Irish phrase meaning ‘at hand, available, surviving’. It came into English literary use during the 19c, and in current standard English means ‘into view, to the front’. A person is said to have come …   Modern English usage

  • fore — [fôr, fōr] adv. [ME < OE fore, foran, akin to Ger vor < IE base * per , through, throughout, before > FOR1, FOR , L per] 1. at, in, or toward the bow of a ship: only in FORE AND AFT 2. Obs. previously adj …   English World dictionary

  • Fore — (f[=o]r), n. [AS. f[=o]r, fr. faran to go. See {Fare}, v. i.] Journey; way; method of proceeding. [Obs.] Follow him and his fore. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”